～を通じて (Wo tsuujite) : Melalui / Sepanjang

社長(しゃちょう) とは 秘書(ひしょ) を通じて 連絡(れんらく) をとっている。
Shachou to wa hisho o tsuujite renraku o totte iru.
Saya menghubungi presiden direktur melalui sekretaris.

この 国(くに) は 一年(いちねん) を通じて 暖(あたた) かい。
Kono kuni wa ichinen o tsuujite atatakai.
Negara ini hangat sepanjang satu tahun.

友人(ゆうじん) を通じて 彼(かれ) と 知(し) り 合(あ) いました。
Yuujin o tsuujite kare to shiriaimashita.
Saya berkenalan dengan dia melalui teman.

インターネット(Inta-netto) を通じて 世界中(せかいじゅう) の 人(ひと) と 話(はな) せます。
Inta-netto o tsuujite sekaijuu no hito to hanasemasu.
Kita bisa berbicara dengan orang di seluruh dunia melalui internet.

この 地方(ちほう) は 四季(しき) を通じて 観光客(かんこうきゃく) が 多(おお) い。
Kono chihou wa shiki o tsuujite kankoukyaku ga ooi.
Daerah ini turisnya banyak sepanjang empat musim.

読書(どくしょ) を通じて 、いろいろな 知識(ちしき) を 得(え) ることができる。
Dokusho o tsuujite, iroiro na chishiki o eru koto ga dekiru.
Kita bisa mendapatkan berbagai pengetahuan melalui membaca buku.

彼(かれ) は 生涯(しょうがい) を通じて 独身(どくしん) だった。
Kare wa shougai o tsuujite dokushin datta.
Dia melajang sepanjang hidupnya.

弁護士(べんごし) を通じて 申(もう) し 入(い) れをした。
Bengoshi o tsuujite moushiire o shita.
Saya mengajukan permohonan melalui pengacara.

ニュース(Nyu-su) を通じて 、その 事件(じけん) を 知(し) った。
Nyu-su o tsuujite, sono jiken o shitta.
Saya mengetahui kejadian itu melalui berita.

この 森(もり) は、 年間(ねんかん) を通じて 湿気(しっけ) が 多(おお) い。
Kono mori wa, nenkan o tsuujite shikke ga ooi.
Hutan ini kelembabannya tinggi sepanjang tahun.

彼女(かのじょ) とは 共通(きょうつう) の 趣味(しゅみ) を通じて 親(した) しくなった。
Kanojo to wa kyoutsuu no shumi o tsuujite shitashiku natta.
Saya menjadi akrab dengan dia melalui hobi yang sama.

テレビを通じて 、 被災地(ひさいち) の 状況(じょうきょう) が 伝(つた) えられた。
Terebi o tsuujite, hisaichi no joukyou ga tsutaerareta.
Kondisi daerah bencana dilaporkan melalui televisi.

この 会(かい) での 活動(かつどう) を通じて 、 多(おお) くのことを 学(まな) んだ。
Kono kai de no katsudou o tsuujite, ooku no koto o mananda.
Saya belajar banyak hal melalui kegiatan di perkumpulan ini.

文化(ぶんか) 交流(こうりゅう) を通じて 、お 互(たが) いの 理解(りかい) を 深(ふか) める。
Bunka kouryuu o tsuujite, otagai no rikai o fukameru.
Memperdalam pemahaman satu sama lain melalui pertukaran budaya.

彼(かれ) らは SNS() を通じて メッセージをやり 取(と) りしている。
SMS o tsuujite messe-ji o yaritori shite iru.
Mereka saling berbalas pesan melalui SNS (media sosial).