～以外の (Igai no) : Selain / Kecuali

関係者(かんけいしゃ) 以外 の 方(かた) は、 立(た) ち 入(い) り 禁止(きんし) です。
Kankeisha igai no kata wa, tachiiri kinshi desu.
Selain pihak yang berkepentingan (Staf), dilarang masuk.

土日(どにち) 以外 の 日(ひ) なら、いつでも 空(あ) いています。
Donichi igai no hi nara, itsudemo aite imasu.
Kalau hari selain Sabtu-Minggu, saya kosong/bisa kapan saja.

勉強(べんきょう) 以外 のことには 興味(きょうみ) がない。
Benkyou igai no koto ni wa kyoumi ga nai.
Saya tidak punya minat pada hal selain belajar.

彼(かれ) 以外 に、それを 知(し) っている 人(ひと) はいない。
Kare igai ni, sore o shitte iru hito wa inai.
Selain dia, tidak ada orang yang mengetahui hal itu.

仕事(しごと) 以外 の話もしましょう。
Shigoto igai no hanashi mo shimashou.
Mari kita bicara topik selain (tentang) pekerjaan juga.

東京都(とうきょうと) 以外 の 場所(ばしょ) に 住(す) みたい。
Toukyouto igai no basho ni sumitai.
Saya ingin tinggal di tempat selain Tokyo.

冗談(じょうだん) はそれぐらいにして、 仕事(しごと) 以外 のことは 考(かんが) えるな。
Joudan wa sore gurai ni shite, shigoto igai no koto wa kangaeru na.
Cukup bercandanya, jangan memikirkan hal selain pekerjaan.

この 部屋(へや) には 私(わたし) 以外 だれもいない。
Kono heya ni wa watashi igai dare mo inai.
Di kamar ini tidak ada siapa-siapa selain saya.

英語(えいご) 以外 に、 何(なに) か 外国語(がいこくご) が 話(はな) せますか。
Eigo igai ni, nanika gaikokugo ga hanasemasu ka.
Selain bahasa Inggris, apakah Anda bisa bicara bahasa asing lain?

これ以外 に 方法(ほうほう) がない。
Kore igai ni houhou ga nai.
Tidak ada cara lain selain ini.

家族(かぞく) 以外 には 秘密(ひみつ) にしてください。
Kazoku igai ni wa himitsu ni shite kudasai.
Tolong rahasiakan kepada (orang lain) selain keluarga.

野菜(やさい) 以外 のものを 食(た) べなさい。
Yasai igai no mono o tabenasai.
Makanlah sesuatu selain sayuran (juga).

緊急(きんきゅう) の 場合(ばあい) 以外 は、 連絡(れんらく) しないでください。
Kinkyuu no baai igai wa, renraku shinaide kudasai.
Selain dalam keadaan darurat, tolong jangan hubungi saya.

学長(がくちょう) 以外 、 全員(ぜんいん) 賛成(さんせい) した。
Gakuchou igai, zenin sansei shita.
Selain kepala sekolah/rektor, semua orang setuju.

それ以外 に、 何(なに) か 質問(しつもん) はありますか。
Sore igai ni, nanika shitsumon wa arimasu ka.
Selain itu, apakah ada pertanyaan lain?