Pengantar

Pola tata bahasa ～や否や (～ya ina ya) atau kadang disingkat ～や (～ya), digunakan untuk menyatakan dua kejadian yang terjadi berturut-turut dalam waktu yang sangat singkat. Artinya “Begitu A terjadi, saat itu juga B terjadi”.

Rumus Pembentukan

Pola ini digabungkan dengan Kata Kerja bentuk Kamus (Jisho-kei).

  • Kata Kerja (Bentuk Kamus) + や否や
  • Kata Kerja (Bentuk Kamus) + や (Bentuk sastra/kuno)

Penjelasan Detail

  1. Makna: “No sooner than…”, “As soon as…”.
  2. Kanji: 否(いな) (Ina = Tidak). Harfiahnya “Apakah terjadi atau tidak? (Langsung terjadi)”.
  3. Konteks: Mirip dengan ga hayai ka atau nari. Subjek biasanya orang ketiga.

Contoh Kalimat

店(みせ) のドアが 開(あ) くや 否(いな) や、 客(きゃく) がなだれ 込(こ) んできた。
Mise no doa ga aku ya ina ya, kyaku ga nadarekonde kita.
Segera setelah pintu toko terbuka, pelanggan langsung membanjir masuk.

彼(かれ) は 私(わたし) を 見(み) るや 否(いな) や、 逃(に) げ 出(だ) した。
Kare wa watashi o miru ya ina ya, nigedashita.
Begitu dia melihat saya, dia langsung kabur.

雷(かみなり) が 鳴(な) るや 否(いな) や、 大雨(おおあめ) が 降(ふ) り 始(はじ) めた。
Kaminari ga naru ya ina ya, ooame ga furihajimeta.
Segera setelah petir berbunyi, hujan lebat mulai turun.

欠点(けってん) を 指摘(してき) されるや 否(いな) や、 彼(かれ) は 怒(おこ) り 出(だ) した。
Ketten o shiteki sareru ya ina ya, kare wa okaridashita.
Begitu kekurangannya ditunjuk (dikritik), dia langsung marah.

空(そら) が 暗(くら) くなるや、 雨(あめ) が 降(ふ) り 出(だ) した。
Sora ga kuraku naru ya, ame ga furidashita.
Begitu langit menjadi gelap, hujan mulai turun.

Lihat daftar lengkap Tata Bahasa JLPT N1