Arti ごますり (gomasuri) secara harfiah berarti “menggerus wijen”. Namun, ini adalah idiom (kiasan) yang sangat umum untuk menggambarkan tindakan menjilat, mencari muka, atau memuji berlebihan kepada atasan demi keuntungan pribadi. Gerakan tangan saat menggerus wijen dengan lesung (suribachi) mirip dengan gerakan tangan or...
Arti ガチ (gachi) adalah kata slang (bahasa gaul) yang sangat populer, kependekan dari Gachinko (pertarungan serius sumo). Meskipun sering ditulis dengan Katakana, kata ini memiliki akar nuansa onomatope Gachigachi (keras/benturan). Artinya adalah “Serius”, “Sungguh-sungguh”, “Beneran”, atau “Real”. 😠 Serius (Serious/Ear...
Arti どっしり (dosshiri) adalah onomatope yang menggambarkan kesan berat, kokoh, stabil, dan tidak mudah goyah. Bisa digunakan untuk benda fisik yang berat/besar, atau sifat seseorang yang tenang dan berwibawa. 🏋️ Berat & Kokoh (Heavy/Massive): Benda yang terlihat berat, padat, dan stabil (misal: sofa besar, bangunan batu)...
Arti ちょう (chou) atau ditulis 超, sebenarnya bukan murni onomatope, tapi lebih ke kata keterangan (slang) yang sangat populer yang fungsinya mirip onomatope dalam memberikan penekanan emosi. Artinya adalah “Sangat”, “Super”, “Banget”, atau “Parah” (dalam arti positif/negatif). Awalnya adalah awalan kata (misal: Choutokky...
Arti ちゃぽちゃぽ (chapochapo) adalah onomatope yang menggambarkan bunyi air, cairan, atau gelombang kecil yang diaduk atau ditepuk. Bunyinya terdengar ringan dan menenangkan, tidak seberat bachabacha (cipratan heboh). 🌊 Bunyi Air Ringan (Splashing/Lapping): Suara air saat berjalan di genangan, atau suara air di dalam perut ...
Arti ぶよぶよ (buyobuyo) adalah onomatope yang menggambarkan tekstur yang lunak, lembek, bergelambir, dan tidak kencang. Sering digunakan untuk lemak tubuh atau benda yang menyerap air sampai bengkak. 🐷 Berlemak (Flabby): Perut atau lengan yang penuh lemak dan berguncang saat disentuh. 💧 Bengkak Air (Soggy/Swollen): Benda ...
Arti ぼたぼた (botabota) adalah onomatope yang menggambarkan cairan yang agak kental, berat, atau dalam jumlah banyak yang jatuh menetes. Bunyinya terdengar lebih berat daripada potapota (tetesan air biasa). 🩸 Tetesan Berat (Heavy Drops): Darah, lumpur, cat kental, atau keringat yang bercucuran deras. 🍪 Jatuh Beruntun (Fal...
Arti べらべら (berabera) adalah onomatope yang menggambarkan bicara terus-menerus tanpa henti atau kondisi benda yang tipis dan tidak kokoh. Sering digunakan dengan konotasi negatif untuk orang yang tidak bisa menjaga rahasia atau terlalu banyak omong. 🗣️ Bicara Terus (Chattering/Blabbering): Bicara lancar tapi isinya dang...
Arti べこべこ (bekobeko) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi benda tipis yang penyok/lekuk ke dalam atau tindakan membungkuk berulang-ulang (menjilat/patuh). Kata ini memiliki nuansa kelemahan atau kepatuhan yang berlebihan. 🥫 Penyok/Lekuk (Dented): Benda dari logam tipis atau plastik (kaleng, mobil) yang ditekan h...
Arti ばりばり (baribari) atau バリバリ adalah onomatope yang memiliki dua nuansa utama: bunyi benda keras yang hancur/robek dan sikap yang sangat energik/giat. Kata ini menggambarkan energi yang besar, baik dalam merusak sesuatu atau dalam melakukan aktivitas. ⚡ Bunyi Kasar (Ripping/Crunching): Suara merobek kertas tebal, meng...
Arti ずきずき (zukizuki), atau ditulis ズキズキ, adalah onomatope yang menggambarkan rasa sakit yang berdenyut-denyut (nyut-nyutan). Biasanya digunakan untuk sakit yang mengikuti detak jantung, seperti sakit gigi, sakit kepala, atau luka yang meradang. 🦷 Sakit Gigi (Throbbing Toothache): Rasa sakit yang tajam dan berulang di g...
Arti ぞくぞく (zokuzoku), atau ditulis ゾクゾク, adalah onomatope yang menggambarkan sensasi merinding atau menggigil. Penyebabnya bisa bermacam-macam: suhu dingin, rasa takut, demam, atau malah kegembiraan yang luar biasa (thrill). 🥶 Menggigil Dingin (Chill/Shiver): Tubuh gemetar karena suhu dingin atau gejala awal demam (mer...
Arti ざわざわ (zawazawa) adalah onomatope yang menggambarkan suara bising dari banyak orang yang berbicara pelan atau perasaan tidak tenang/gelisah. Sering digunakan untuk suasana tempat ramai atau sensasi merinding yang tidak menyenangkan. 🗣️ Hiruk Pikuk (Murmuring/Buzz): Suara banyak orang berbicara bersamaan tapi tidak ...
Arti ゆるゆる (yuruyuru) adalah onomatope yang menggambarkan kondisi yang sangat longgar, kendor, atau lambat dan santai. Bisa untuk benda fisik (baju, sekrup) atau suasana hati/kegiatan. Bayangkan ikatan tali sepatu yang hampir lepas, atau perasaan malas di hari Minggu pagi yang membuatmu ingin bergerak pelan. 👖 Longgar/K...
Arti よちよち (yochiyochi) adalah onomatope yang menggambarkan cara berjalan yang belum stabil, tertatih-tatih, dan pelan, khas bayi yang baru belajar jalan. Bayangkan langkah kaki yang pendek-pendek, tubuh yang bergoyang ke kiri dan kanan untuk menjaga keseimbangan, dan resiko jatuh yang tinggi. Terkadang juga digunakan u...