Halaman ini adalah referensi cepat yang berisi konversi 30+ kata kerja ke dalam 5 kategori keigo sesuai sistem resmi 敬語(けいご) の 指針(ししん) (2007). Bookmark halaman ini — Anda akan sering kembali ke sini! 📌 Cara menggunakan tabel ini: Cari kata kerja yang ingin Anda ubah ke bentuk keigo di kolom pertama, lalu lihat kolom ya...
“ 東京(とうきょう) に 行(い) きます” (Saya pergi ke Tokyo) sudah sopan, bukan? Tapi di dunia bisnis Jepang, ada cara yang lebih sopan: “ 東京(とうきょう) に 参(まい) ります.” Bedanya? Kata “ 参(まい) る” adalah Kenjougo II — cara sopan menceritakan diri sendiri tanpa perlu ada orang yang dihormati sebagai target. Ini adalah kategori keigo yang serin...
Bayangkan Anda ingin mengatakan “Saya akan mengunjungi guru” kepada seseorang. Apakah Anda mengatakan “ 先生(せんせい) の 家(いえ) に 行(い) きます”? Secara tata bahasa benar, tapi di dunia keigo, kalimat itu kurang sopan. Yang tepat adalah: “ 先生(せんせい) のお 宅(たく) に 伺(うかが) います.” Kata “ 伺(うかが) う” adalah contoh Kenjougo I ( 謙譲語(けんじょうご) I) ...
Atasan Anda baru saja datang ke kantor. Anda ingin berkata “Silakan duduk” — tapi bahasa Jepangnya apa? Apakah “ 座(すわ) ってください” sudah benar? Belum cukup. Di dunia kerja Jepang, Anda perlu mengatakan “ お掛(おか) けになってください” atau bahkan “ お掛(おか) けください.” Ini adalah Sonkeigo ( 尊敬語(そんけいご) ) — bahasa hormat yang digunakan untuk m...
Saat pertama kali belajar bahasa Jepang, kalimat pertama yang Anda pelajari mungkin adalah “ 私(わたし) は 学生(がくせい) です” (Saya adalah pelajar) atau “ 食(た) べます” (Saya makan). Tanpa disadari, Anda sudah menggunakan keigo! Bentuk です dan ます inilah yang disebut Teineigo ( 丁寧語(ていねいご) ). Teineigo adalah fondasi dari seluruh sistem ...
Pernahkah Anda mendengar orang Jepang menyebut “お 茶(ちゃ) ” untuk teh, padahal kata dasarnya cuma “ 茶(ちゃ) ”? Atau “お 水(みず) ” untuk air, bukan sekadar “ 水(みず) ”? Prefiks “お” ini bukan sekadar hiasan — ini adalah Bikago ( 美化語(びかご) ), kategori ke-5 dalam sistem keigo resmi Jepang. Bikago mungkin terdengar sederhana, tapi me...
Bayangkan Anda baru saja tiba di Jepang untuk bekerja. Hari pertama di kantor, atasan Anda menyapa, dan Anda ingin menjawab dengan sopan — tapi kalimat apa yang tepat? Apakah cukup dengan です dan ます? Atau ada yang lebih formal? Dan kenapa rekan kerja tadi terdengar berbeda saat bicara dengan pelanggan? Jawabannya ada di...