Arti おいおい (oioi) adalah kata onomatope yang memiliki dua arti sangat berbeda tergantung konteks dan intonasi: Menangis Tersedu-sedu: Suara tangisan laki-laki dewasa yang keras dan tak tertahankan (Wailing). Panggilan/Protes: Interjeksi untuk memanggil seseorang, menenangkan, atau memprotes sesuatu yang konyol (Tsukkomi...
Arti オホホ (ohoho) adalah kata onomatope (giseigo/gitaigo) yang menggambarkan: Tawa Sopan: Cara tertawa wanita dewasa yang menjaga etika (biasanya sambil menutup mulut dengan tangan). Tawa Sombong: Tawa khas karakter wanita kaya atau antagonis (Ojou-sama) yang merendahkan orang lain. Menutupi Malu: Tawa santai untuk meng...
Arti からっぽ (karappo) adalah kata benda (No-Adjective) dan 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Kosong Melompong: Keadaan di mana isi suatu wadah atau ruangan benar-benar habis tak bersisa. Hampa (Mental): Perasaan kosong di dalam hati atau pikiran (tanpa ide/semangat). Otak Kosong: Bodoh atau tidak berisi ...
Arti きっかり (kikkari) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Tepat Waktu: Waktu yang pas, tidak kurang dan tidak lebih satu menit pun. Jumlah Pas: Jumlah uang atau barang yang angkanya bulat atau pas tanpa sisa. Batas Jelas: Garis pemisah yang tegas (jarang dipakai, lebih sering kukkiri). Nuansanya ada...
Arti きつきつ (kitsukitsu) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Sempit/Sesak: Ukuran pakaian atau sepatu yang kekecilan dan menekan tubuh. Padat (Jadwal): Jadwal yang terlalu penuh tanpa jeda istirahat. Pas-pasan (Uang): Kondisi keuangan yang sangat mepet, nyaris tidak cukup. Derived from adjective Kit...
Arti きびきび (kibikibi) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Gerakan Cekatan: Bergerak dengan cepat, energik, dan tanpa gerakan sia-sia. Sikap Tegas: Memberikan instruksi atau bekerja dengan semangat dan efisiensi tinggi. Lincah: Kondisi fisik yang prima dan responsif. Nuansanya sangat positif, sering...
Arti きゃっきゃ (kyakkya) adalah kata onomatope (giongo) yang menggambarkan: Tawa Riang: Suara tawa yang tinggi, ramai, dan beruntun. Canda Gurau: Suasana bersenang-senang, biasanya dilakukan oleh anak kecil, gadis muda, atau binatang kecil (monyet). Histeris Bahagia: Teriak kegirangan (karena main air, dikejar-kejar, dll)....
Arti きょどきょど (kyodokyodo) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Gelisah Mencurigakan: Sikap seseorang yang tidak tenang, mata bergerak liar, dan terlihat menyembunyikan sesuatu. Gugup Parah: Saking gugupnya sampai bingung harus melihat kemana atau berbuat apa (panic/restless). Ditulis dengan hiragana きょどきょ...
Arti きょろきょろ (kyorokyoro) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Celungak-celunguk: Melihat ke sekeliling dengan penuh rasa ingin tahu atau kebingungan. Mencari-cari: Menggerakkan bola mata atau kepala terus-menerus karena mencari sesuatu/seseorang. Tidak Tenang: Mata tidak bisa diam fokus pada satu titik. ...
Arti くしゃくしゃ (kushakusha) adalah kata onomatope (gitaigo) yang menggambarkan: Kusut/Lecek: Kondisi kertas, kain, atau rambut yang tidak rapi dan penuh kerutan. Remuk/Hancur: Benda yang diremas-remas hingga bentuknya tak beraturan. Kacau/Galau: Perasaan yang campur aduk (kesal/sedih) sampai “kusut” pikirannya. Ditulis de...
Arti けろっと (kerotto) adalah 擬態語(ぎたいご) (kata sifat keadaan) yang menggambarkan: Sikap Acuh/Biasa Saja: Bersikap tenang dan seolah tidak terjadi apa-apa setelah kejadian besar (dimarahi, kecelakaan, gagal). Sembuh Total: Sembuh dari penyakit atau kesedihan dengan sangat cepat dan drastis. Lupa Sama Sekali: Melupakan janji...
Arti こつこつ (kotsukotsu) adalah onomatope ganda yang sangat umum: Usaha Tekun: Melakukan sesuatu secara bertahap, sedikit demi sedikit, tapi konsisten tanpa menyerah (Steady effort). Bunyi Ketukan: Suara benda keras yang diketuk pelan dan berirama (seperti sepatu hak tinggi atau mengetuk pintu). Nuansanya sangat positif ...
Arti こりこり (korikori) adalah 擬音語(ぎおんご) dan 擬態語(ぎたいご) yang menggambarkan: Tekstur Renyah/Kenyal: Bunyi atau sensasi saat mengunyah makanan yang agak keras tapi kenyal, seperti tulang muda, ubur-ubur, atau abalone. Bahu Kaku: Otot bahu yang kaku dan keras (stiff shoulders). Kapok/Jera: Merasa cukup dan tidak mau mengulang...
Arti さくさく (sakusaku) adalah onomatope yang menggambarkan: Tekstur Renyah: Makanan kering yang mudah hancur menjadi serpihan saat digigit (biskuit, pie, roti panggang). Lancar/Cekatan: Pekerjaan atau proses yang berjalan cepat, efisien, dan tanpa hambatan. Bunyi Langkah: Suara langkah kaki di atas pasir kering atau salj...
Arti しっとり (shittori) adalah kata onomatope yang menggambarkan: Lembab (Positif): Kelembaban yang pas dan menyenangkan pada kulit, rambut, atau makanan (tidak kering, tapi tidak basah kuyup). Suasana Tenang: Suasana yang hening, dewasa, dan anggun (Mellow/Elegant). Tekstur Halus: Kue yang lembut dan tidak seret di tengg...